-
1 пролонгация договора
1) Military: extension of a treaty, prolongation of a treaty2) Diplomatic term: renewal of a treaty3) Advertising: renewal of treaty4) leg.N.P. prolongation of a contract or of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > пролонгация договора
-
2 продление
с. extension; prolongation; renewalАнтонимический ряд: -
3 возобновление
сущ.recommencement;renewal;reopening;revival;( особ после перерыва) resumption- возобновление аренды
- возобновление военных действий
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничествавозобновление (действия) договора — renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновление судебного дела (производства, разбирательства) — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр. revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceedings) (in view of newly discovered facts)
прекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
-
4 продление
(срока) renewal, extension, prolongationпродление срока — extension / prolongation of a term
-
5 продление договора
1) Insurance: renewal of contract2) Diplomatic term: prolongation of a treaty3) Politics: extension of the contract4) Patents: continuation of agreement5) Business: treaty extensionУниверсальный русско-английский словарь > продление договора
-
6 возобновление договора
( действия) renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)Русско-английский юридический словарь > возобновление договора
-
7 прекращение военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение военных действий
-
8 договор о дружбе
дружба, которой необходимо дорожить — valuable friendship
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор о дружбе
См. также в других словарях:
Renewal — Re*new al ( al), n. The act of renewing, or the state of being renewed; as, the renewal of a treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Treaty of Nemours — Articles of the Treaty of Nemours (or Treaty of Saint Maur) were agreed upon in writing and signed in Nemours on July 7, 1585 between the Queen Mother, Catherine de Medici, and representatives of the House of Guise. Several days later, the treaty … Wikipedia
Treaty of Brest-Litovsk (February 9, 1918) — Infobox Treaty name = Treaty of Brest Litovsk (February 9, 1918) long name = image width = 300px caption = Signing of the Peace Treaty of Brest Litovsk during the night between February 9 and 10, 1918. Sitting in the middle from the left: Count… … Wikipedia
Treaty of Watertown — The Treaty of Watertown, the first foreign treaty concluded by the United States of America after the adoption of the Declaration of Independence, was signed on July 19, 1776 in the Edmund Fowle House in the town of Watertown, Massachusetts Bay.… … Wikipedia
Treaty of Stolbovo — The Treaty of Stolbovo is a peace treaty of 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia.After nearly two months of negotiations, representatives from Sweden and Russia met at the (now derelict) village of Stolbovo, south of… … Wikipedia
Treaty of Zonhoven — The Treaty of Zonhoven was signed in Zonhoven on November 18, 1833 between representatives of Holland and Belgium. The accord altered an agreement made during the Convention of London (May 21, 1833) whereby navigation of the Scheldt River and the … Wikipedia
Treaty of Berlin (1926) — The Treaty of Berlin is often used for the agreement of April 24, 1926 under which Germany and the Soviet Union each pledged neutrality in the event of an attack on the other by a third party for the next five years. Occasioned by Soviet fears of … Wikipedia
Timor Gap Treaty — Officially known as the Treaty between Australia and the Republic of Indonesia on the zone of cooperation in an area between the Indonesian province of East Timor and Northern Australia, the Timor Gap Treaty is a treaty between the governments of … Wikipedia
Anglo-Irish Treaty — The Anglo Irish Treaty ( ga. An Conradh Angla Éireannach), officially called the Articles of Agreement for a Treaty Between Great Britain and Ireland, was a treaty between the Government of the United Kingdom and representatives of the de facto… … Wikipedia
Jay Treaty — The Jay Treaty, also known as the Treaty of London of 1794, [ cite book last = Olson first = James Stuart coauthors = Robert Shadle editor = James S. Olsen others = Robert Shadle, Ross Marlay, Willam G. Ratliff, Joseph M. Rowe, Jr. title =… … Wikipedia
Monroe–Pinkney Treaty — Origins of the War of 1812 Chesapeake–Leopard Affair Orders in Council (1807) Embargo Act of 1807 Non Intercourse Act (1809) Macon s Bill Number 2 Tecumseh s War … Wikipedia